Doublages

Prêter sa voix à un personnage, c’est lui donner une émotion, une intention et une vérité.

Doubler une voix est un exercice d’interprétation particulièrement exigeant. Il ne s’agit pas seulement de synchroniser une voix, mais de restituer toute la richesse du jeu de l’acteur à l’écran : son rythme, ses émotions, ses silences et ses intentions.

C’est auprès de Pérette Pradier et Yves-Marie Morin que j’ai découvert et appris ce métier. Cette formation m’a transmis les fondamentaux du doublage : la synchronisation, le respect du jeu original et la précision de l’interprétation.

J’ai notamment débuté dans la série Alerte à Malibu (Baywatch) en prêtant ma voix au personnage de Kekoa Tanaka, interprété par Stacy Kamano.

Par la suite, sous la direction artistique de Viviane Ludwig, j’ai interprété plusieurs personnages, notamment Janice Long, incarnée par Françoise Yip dans The Deal, Pil, interprétée par Beate Bille dans Homicide, ainsi que Sophie Benjamin, jouée par Taryn Marler dans la série H2o.

Chaque personnage est un nouvel univers à explorer. C’est cette recherche permanente de la justesse, de la sincérité et de la fidélité au jeu de l’acteur qui continue aujourd’hui de nourrir mon métier de comédienne.

Le doublage, une école de précision

Cette discipline exige une écoute permanente, une grande réactivité et une parfaite maîtrise de l’interprétation. Chaque intention, chaque respiration et chaque silence participent à la crédibilité du personnage. Cette exigence nourrit également mon travail de comédienne voix-off, où l’interprétation, la justesse et la sincérité du jeu occupent une place tout aussi essentielle.

Une voix ne remplace jamais un acteur. Elle prolonge son interprétation avec fidélité, précision et émotion, jusqu’à se faire oublier au profit du personnage que l’on double.